1
00:00:00,505 --> 00:00:06,305
(ラジオ番組のイントロの音楽)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

3
00:00:06,825 --> 00:00:09,345
（エレナ）夜更かしの皆さん、私はエレナ・カーボネルです。

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

5
00:00:09,805 --> 00:00:12,785
ソロス・エン・ラ・マドルガダへもう一晩ようこそ。

6
00:00:12,975 --> 00:00:18,165
(ラジオ番組のイントロの音楽)

7
00:00:18,230 --> 00:00:22,865
よく言いますが、その名前にもかかわらず、
私たちのプログラムを利用すれば、あなたは決して一人になることはありません。

8
00:00:23,285 --> 00:00:25,205
私たちはあなたをサポートします。

9
00:00:25,955 --> 00:00:33,955
(ラジオ番組のイントロの音楽)

10
00:00:40,405 --> 00:00:42,865
さて、最初の通話に移りましょう。

11
00:00:44,505 --> 00:00:46,965
こんばんは！あなたの名前は何ですか？

12
00:00:48,105 --> 00:00:49,825
（アルバ）（悲しい）そんなことは関係ないよ。

13
00:00:53,705 --> 00:00:54,805
大丈夫ですか？

14
00:00:55,145 --> 00:00:56,025
（アルバ）いいえ。

15
00:00:58,655 --> 00:01:00,625
さて、落ち着いてください。

16
00:01:00,765 --> 00:01:04,580
何よりも、私たちはリスナーにとって友達です。助けが必要ですか?

17
00:01:04,975 --> 00:01:06,855
（アルバ）私が彼女を探していなかったと思いますか？

18
00:01:08,425 --> 00:01:10,805
（アルバ）クラスのいじめっ子が私に気づきました。

19
00:01:11,785 --> 00:01:15,385
（アルバ）彼女の友達も、彼女も、クラスの人気者も……。

20
00:01:16,485 --> 00:01:18,608
(アルバ) 彼らは私をオタクと呼びました。

21
00:01:18,650 --> 00:01:21,125
服を着たり、漫画を読んだり...すべてに。

22
00:01:23,185 --> 00:01:27,025
家族や...頼れる人はいませんか?

23
00:01:27,825 --> 00:01:29,525
（アルバ）両親は私を無視しました。

24
00:01:29,985 --> 00:01:32,565
（アルバ）嘲笑は暴行に変わった。

25
00:01:33,085 --> 00:01:36,185
（アルバ）おまけに先生もサポートしてくれました。

26
00:01:37,025 --> 00:01:42,525
（アルバ）授業中に彼はつかんだ
私のノートを見て私に向かって叫びました。

27
00:01:43,655 --> 00:01:47,355
(アルバ) (叫び声) 漫画と読み聞かせ
人生のどこにも行けません。

28
00:01:50,565 --> 00:01:53,245
（アルバ）私はその数年間をできる限り耐えました、そして...

29
00:01:53,385 --> 00:01:57,725
(アルバ) そこから出たとき…彼女はまだ私の頭の中にいた。

30
00:01:57,785 --> 00:02:02,045
（アルバ）彼が私に言った言葉一つ一つが、
あらゆる言葉、あらゆる打撃、あらゆる脅迫...

31
00:02:02,185 --> 00:02:04,509
（アルバ）フラッシュコミックのときのことは決して忘れません

32
00:02:04,551 --> 00:02:06,865
私はトイレに流されて読んでいました。

33
00:02:08,565 --> 00:02:11,185
(アルバ) 私の頭は漫画のことを考えていました。

34
00:02:11,665 --> 00:02:13,865
（アルバ）彼らは私を溺れさせそうになった。

35
00:02:15,745 --> 00:02:17,945
（アルバ）（悲しい）なぜそんなに残酷なのですか？

36
00:02:18,565 --> 00:02:21,185
（アルバ）（悲しい）なぜ彼らはそんなに悪い人たちだったのでしょうか？

37
00:02:21,965 --> 00:02:24,925
これをあなたに告白します...

38
00:02:25,385 --> 00:02:29,865
十代の頃、私は
誇りに思えない行為を行った。

39
00:02:30,285 --> 00:02:33,165
自分が何になってしまったのか気づいたとき。

40
00:02:33,405 --> 00:02:35,905
私は変化し、より良い人間になろうと努力しました。

41
00:02:37,345 --> 00:02:39,280
（スペクトルの轟音） （アルバ）なんて幸運なんだろう。

42
00:02:39,565 --> 00:02:43,105
(アルバ) 何年もの治療は私にとって何の役にも立ちませんでした。

43
00:02:44,505 --> 00:02:48,785
（アルバ）私が自殺したのは全部エレナのせいだ。

44
00:02:51,905 --> 00:02:53,465
アルバ？

45
00:02:53,585 --> 00:02:56,116
あなたには変化できるという贅沢がありました。

46
00:02:56,645 --> 00:02:57,885
私はしません。

47
00:02:58,430 --> 00:03:01,530
最終的には、誰もが自分にふさわしいものを手に入れます。

48
00:03:03,705 --> 00:03:05,705
（エレナの叫び声）

49
00:03:06,265 --> 00:03:10,965
（ラジオ司会者）組織化されたグループが原因となっている
マドリードからの報道によると暴動。

50
00:03:11,065 --> 00:03:14,227
（ラジオ司会者）どちらが悪化しますか
緊急事態。

51
00:03:14,565 --> 00:03:18,885
（ラジオ司会者）ヘタフェのような都市では、
疫病の蔓延は法執行機関を圧倒しています。

52
00:03:19,025 --> 00:03:22,325
（ラジオ司会者）政府
代表団は外出禁止令を発令した。

53
00:03:22,405 --> 00:03:25,323
（ラジオ司会者）自宅の安全を確保することをお勧めします。

54
00:03:25,365 --> 00:03:29,585
(ラジオ司会者) ドアを保護し、
できるだけ窓際に。

55
00:03:29,865 --> 00:03:32,755
（ラジオ司会者）追って通知があるまで屋内に留まってください。

56
00:03:35,805 --> 00:03:37,080
（マリオ）何が起こっているの？

57
00:03:37,605 --> 00:03:38,465
（ローラ）クソ！

58
00:03:40,025 --> 00:03:41,465
大丈夫ですか？

59
00:03:42,085 --> 00:03:43,425
私は愚かです。

60
00:03:43,960 --> 00:03:46,665
私が左利きでなければ、この問題は起こらなかったでしょう。

61
00:03:46,738 --> 00:03:48,385
惰性なので何も起こりません。

62
00:03:51,575 --> 00:03:54,155
（ローラ）本当にやらないんですか…？ （マリオがささやきます）

63
00:03:54,305 --> 00:03:55,430
怒る？

64
00:03:56,345 --> 00:03:57,665
あなたを助けるべきだった。

65
00:03:59,265 --> 00:04:00,205
（マリオ）痛いですか？

66
00:04:00,365 --> 00:04:01,225
今じゃない。

67
00:04:03,485 --> 00:04:04,427
ありがたいですね。

68
00:04:07,945 --> 00:04:09,405
とても悪い夜を過ごしました。

69
00:04:11,185 --> 00:04:13,905
もし私たちが議論していなかったら。私たちはこうはならないだろう。

70
00:04:20,285 --> 00:04:22,385
二度とそんなことは起こらないと約束します。

71
00:04:23,265 --> 00:04:25,105
あなたはすでに私にそれを約束しました。

72
00:04:37,165 --> 00:04:38,865
（ローラ）もし彼らが入ってきたらどうするの？

73
00:04:40,085 --> 00:04:41,765
もし私たちが一人ではなかったらどうなるでしょうか？

74
00:04:42,465 --> 00:04:44,116
何が入ってくるのでしょうか？

75
00:04:45,025 --> 00:04:46,355
そうではないと思います...

76
00:04:47,185 --> 00:04:49,465
...とても賢くて、ドアの開け方を知っています。

77
00:04:50,725 --> 00:04:51,485
わからない。

78
00:04:53,505 --> 00:04:55,580
予防したほうがいいと思いませんか？

79
00:04:56,285 --> 00:04:57,265
わかりました。

80
00:04:57,555 --> 00:04:58,805
見てほしいですか？

81
00:04:58,975 --> 00:05:01,080
そうすれば、もっと安心できるでしょう？

82
00:05:10,385 --> 00:05:11,585
（マリオ）知ってる？

83
00:05:12,305 --> 00:05:13,805
誰もいない。

84
00:05:14,055 --> 00:05:15,480
もっと私を信頼したほうがいいよ。

85
00:05:25,480 --> 00:05:32,125
(足音)

86
00:05:34,645 --> 00:05:36,145
それは何でしたか？

87
00:05:39,405 --> 00:05:41,045
猫？

88
00:05:41,135 --> 00:05:43,105
3番目の狂った女性はそれを持っています。

89
00:05:43,355 --> 00:05:45,045
それは彼から逃れられたに違いない。

90
00:05:46,655 --> 00:05:47,880
(足音)

91
00:05:48,030 --> 00:05:49,545
（ローラ）聞いた？

92
00:05:49,785 --> 00:05:51,825
（ローラ）あれは猫じゃないよ、マリオ。

93
00:05:55,845 --> 00:05:56,980
中に入ってください。

94
00:05:58,849 --> 00:06:00,316
これもそのうちの1つですか！

95
00:06:02,805 --> 00:06:03,763
隠れる。

96
00:06:03,805 --> 00:06:04,930
（ローラ）動けないんです。

97
00:06:05,130 --> 00:06:06,345
中に入りなさい、くそー！

98
00:06:20,805 --> 00:06:21,525
（ローラ）マリオ！

99
00:06:28,325 --> 00:06:29,465
マリオ！

100
00:06:30,980 --> 00:06:31,705
停止！

101
00:06:32,145 --> 00:06:33,405
やめて！

102
00:06:40,965 --> 00:06:42,365
終わりました。

103
00:06:43,325 --> 00:06:44,805
彼は死んでしまった。

104
00:06:45,805 --> 00:06:47,805
彼はすでに亡くなっていました。

105
00:07:01,465 --> 00:07:02,925
ドン・アンセルモです。

106
00:07:05,245 --> 00:07:06,585
（ローラ）彼の妻は可哀想です。

107
00:07:06,885 --> 00:07:08,205
彼女はどうなってしまうのでしょうか？

108
00:07:08,805 --> 00:07:10,545
（マリオ）さあ、入りましょう。

109
00:07:22,285 --> 00:07:23,849
手には何を持っていますか？

110
00:07:35,925 --> 00:07:37,325
この傷はとても醜いです。

111
00:07:37,785 --> 00:07:40,225
出かけてみませんか?

112
00:07:40,385 --> 00:07:42,116
そして私たちは病院に行きます。

113
00:07:42,538 --> 00:07:44,575
彼があなたに何かを感染させたらどうしますか？

114
00:07:44,716 --> 00:07:45,803
ナンセンスなことを言わないでください。

115
00:07:45,845 --> 00:07:47,945
応急処置キットを持参してください。

116
00:08:05,430 --> 00:08:07,680
（ローラ）アンセルモみたいになってほしくないの。

117
00:08:11,005 --> 00:08:12,565
私たちは危険にさらされています。

118
00:08:14,655 --> 00:08:15,705
何を言っても。

119
00:08:17,065 --> 00:08:18,225
しかし、ここでは...

120
00:08:19,525 --> 00:08:21,125
...私たちは安全ではありません。

121
00:08:24,805 --> 00:08:26,145
どうしたの？

122
00:08:27,645 --> 00:08:29,045
私には何の問題もありません。

123
00:08:30,805 --> 00:08:31,765
私はあなたを信じません。

124
00:08:35,280 --> 00:08:36,975
(発射体の落下音)

125
00:08:37,105 --> 00:08:40,605
(爆発音)

126
00:08:44,685 --> 00:08:47,245
ここから出なければなりません！

127
00:08:50,785 --> 00:08:51,683
静かに！

128
00:08:51,725 --> 00:08:52,455
（ローラ）マリオ！

129
00:08:52,555 --> 00:08:54,885
黙れ！黙れ！

130
00:08:56,365 --> 00:08:58,865
マリオ！コントロールしてください！

131
00:08:59,565 --> 00:09:01,345
お願いします、お願いします！

132
00:09:01,605 --> 00:09:02,825
お願いします！

133
00:09:23,575 --> 00:09:24,580
何してるの？

134
00:09:25,980 --> 00:09:27,365
愚かなことはしないでください。

135
00:09:28,325 --> 00:09:29,685
（マリオ）ナイフを落としてください。

136
00:09:31,545 --> 00:09:32,925
残すつもりはありません。

137
00:09:34,365 --> 00:09:36,545
もう殴らないでね。

138
00:09:39,785 --> 00:09:40,785
一度もない！

139
00:09:44,980 --> 00:09:46,905
（ローラの叫び声）

140
00:10:28,245 --> 00:10:29,285
（マリオ）ローラ。

141
00:10:37,385 --> 00:10:38,605
ローラ。

142
00:10:42,265 --> 00:10:43,765
もう二度と起こらないでしょう。

143
00:10:46,605 --> 00:10:48,605
あなたはいつも私にそう言います。

144
00:10:57,025 --> 00:10:57,865
ローラ。

145
00:11:34,105 --> 00:11:36,605
（兵士）以上です、感染者は死亡しました。

146
00:11:36,845 --> 00:11:39,580
(兵士) 軍曹、そこから音が聞こえます。

147
00:11:40,905 --> 00:11:42,405
（兵士）怪我してるよ！

148
00:11:42,605 --> 00:11:43,930
（兵士）彼女は人間です、先生。

149
00:11:44,030 --> 00:11:46,330
（軍曹）医者が必要なので知らせてください。

150
00:11:47,745 --> 00:11:50,605
（兵士）心配しないでください、私たちがやります
すぐにここから出してください。

151
00:11:51,225 --> 00:11:52,655
（兵士）最悪の事態は終わった。

152
00:11:54,605 --> 00:11:56,605
あなたは間違っている。

153
00:11:56,965 --> 00:11:59,827
それは私に起こったかもしれない最高の出来事だ。

154
00:12:09,325 --> 00:12:11,665
（ロイス）明日の予定はまだあるの？

155
00:12:11,765 --> 00:12:12,885
（カール）もちろんです。

156
00:12:13,025 --> 00:12:16,492
（ロイス）そうしないだろうと思ってた
昇進試験を考えるとそうしたいです。

157
00:12:16,534 --> 00:12:18,649
（カール）お母さんのローストはすごいですね。

158
00:12:18,760 --> 00:12:19,745
逃しませんよ。

159
00:12:19,955 --> 00:12:23,265
彼女に電話して確認してみてはいかがでしょうか
彼女は他に何かを買う必要があります。

160
00:12:23,685 --> 00:12:25,833
(カール) 私たちがシフトを終えたら、彼女を手伝うことができるでしょう。

161
00:12:25,875 --> 00:12:26,605
（ロイス）いいえ。

162
00:12:26,845 --> 00:12:29,705
私の母はいつも携帯電話の電源を切っています。

163
00:12:29,880 --> 00:12:30,965
何を言っても。

164
00:12:31,185 --> 00:12:33,671
（カール）もし彼が私に文句を言ったら、
行かなかった、それはあなたの問題です。

165
00:12:33,713 --> 00:12:34,555
（ロイス）はい。

166
00:12:38,605 --> 00:12:40,605
お父さんがここにいればよかったのに。

167
00:12:41,705 --> 00:12:43,465
私は彼が恋しいです。

168
00:12:44,265 --> 00:12:46,605
何も考えないでくださいね？

169
00:12:47,125 --> 00:12:49,085
私もパートナーがいなくて寂しいです。

170
00:12:50,205 --> 00:12:52,605
人生は続きます、そして私たちはそれとともに進みます。

171
00:12:55,065 --> 00:12:57,945
（ロイス）はい、でもちょっと難しいこともあります。

172
00:13:05,345 --> 00:13:07,285
私のことを誇りに思ってくれますか？

173
00:13:08,525 --> 00:13:10,045
それを決して疑ってはいけません。

174
00:13:11,005 --> 00:13:12,605
時間を無駄にしないようにしましょう...

175
00:13:12,745 --> 00:13:14,605
あなたのエゴが高まることを。

176
00:13:25,005 --> 00:13:26,605
（カール）拘留者はどこにいるの？

177
00:13:27,405 --> 00:13:28,605
（ロイス）この部屋です。

178
00:13:28,925 --> 00:13:30,605
（ロイス）それは見なければなりません。

179
00:13:30,785 --> 00:13:33,185
こんな頭のおかしい女見たことない。

180
00:13:33,985 --> 00:13:35,505
（カール）外見を信用してはいけない。

181
00:13:35,745 --> 00:13:38,025
時間を稼ぐために狂った行動をとることもできます。

182
00:13:39,125 --> 00:13:40,280
誰でも知っています。

183
00:13:43,245 --> 00:13:44,185
（エイリアン）マン！

184
00:13:44,385 --> 00:13:47,505
ありがたいですね。退屈してきました。

185
00:13:49,245 --> 00:13:51,085
(エイリアン) 熱い奴だ。

186
00:13:51,945 --> 00:13:54,480
（宇宙人）この地球上に宇宙人がいるとは知りませんでした。

187
00:13:55,582 --> 00:13:58,693
たぶん彼女はあなたのガールフレンドです
そして彼女は嫉妬し始めています。

188
00:13:58,985 --> 00:14:00,605
彼女がとても幸せそうに見えます。

189
00:14:00,885 --> 00:14:02,965
彼に何が降りかかるかを知っている。

190
00:14:03,805 --> 00:14:06,105
自分が告発されている犯罪を知っていますか?

191
00:14:08,105 --> 00:14:09,225
私にも分かりません。

192
00:14:09,945 --> 00:14:11,605
私も気にしません。

193
00:14:12,605 --> 00:14:14,605
さて、記憶を蘇らせます。

194
00:14:15,975 --> 00:14:18,530
私有地に対する暴行の罪で起訴されている。

195
00:14:18,605 --> 00:14:22,005
特にTIPSA航空宇宙施設向け。

196
00:14:23,685 --> 00:14:25,985
権威に対する攻撃。

197
00:14:28,605 --> 00:14:32,125
そして、いくつかの軽犯罪、
このレポートに記載されています。

198
00:14:33,465 --> 00:14:34,785
（カール）何か付け加えることはありますか？

199
00:14:35,645 --> 00:14:37,225
私が軟派だったってこと？

200
00:14:38,325 --> 00:14:41,680
（エイリアン）あの人たち全員を連れて行けばよかったのに…

201
00:14:41,880 --> 00:14:43,885
...そして彼らを殺します。

202
00:14:45,885 --> 00:14:46,965
停止！

203
00:14:47,565 --> 00:14:49,765
私が見えるところにあるあなたの手。

204
00:14:51,385 --> 00:14:52,605
ごめん。

205
00:14:53,227 --> 00:14:55,225
ただ今何時なのか知りたかっただけです。

206
00:14:55,805 --> 00:14:57,065
（カール）だから？

207
00:14:57,335 --> 00:14:59,382
彼はしばらくここから動かないだろう。

208
00:15:00,605 --> 00:15:02,925
彼らの余命を知るため。

209
00:15:03,925 --> 00:15:06,325
（カール）ほら…ゲームはやめて。

210
00:15:07,085 --> 00:15:08,849
申告するものがある場合は...

211
00:15:09,105 --> 00:15:10,563
今すぐ話し始めてください。

212
00:15:10,605 --> 00:15:11,985
そうでなければ...

213
00:15:12,205 --> 00:15:13,285
タフな奴だ。

214
00:15:14,225 --> 00:15:15,165
あなたは私を魅了します。

215
00:15:16,025 --> 00:15:18,605
あなたがこんなに早く亡くなるなんて、なんて残念なことでしょう。

216
00:15:19,225 --> 00:15:22,225
自分が組織の一員であることを認めますか...?

217
00:15:22,325 --> 00:15:24,338
...誰が攻撃を計画しているのでしょうか?

218
00:15:24,605 --> 00:15:26,085
私はそんなことは言いませんでした。

219
00:15:27,105 --> 00:15:30,705
もっと複雑です...
そしてそれについて話すことは許されていません。

220
00:15:33,005 --> 00:15:34,145
（宇宙人）とにかく、

221
00:15:34,325 --> 00:15:36,385
（エイリアン）もうあまり残っていないので…

222
00:15:36,505 --> 00:15:39,155
（宇宙人）何が起こったのか話しても構いません。

223
00:15:40,605 --> 00:15:41,625
ミスター。

224
00:15:45,265 --> 00:15:46,925
一緒に遊びませんか？

225
00:15:48,505 --> 00:15:50,145
時間の無駄です。

226
00:15:50,605 --> 00:15:52,945
私たちが彼女にもう少し厳しくしていたら...

227
00:15:53,025 --> 00:15:55,449
彼は数分以内に自白するだろう。ご存知ですか...

228
00:15:55,825 --> 00:15:56,425
はい...

229
00:15:56,605 --> 00:15:58,985
被拘禁者との電話帳の使用...

230
00:15:59,185 --> 00:16:00,245
大丈夫じゃないよ。

231
00:16:00,605 --> 00:16:01,625
それに加えて、

232
00:16:02,605 --> 00:16:04,445
こいつらはとても賢い。

233
00:16:04,605 --> 00:16:07,145
彼女に報告してもらいましょう。

234
00:16:07,245 --> 00:16:08,605
まあ、何でもいいです。

235
00:16:09,565 --> 00:16:11,185
悪い警官になってもいいですか？

236
00:16:11,865 --> 00:16:12,985
ユジュ！

237
00:16:13,945 --> 00:16:15,025
あなた...

238
00:16:15,445 --> 00:16:17,505
(エイリアン) 話し続けてください、そうしたら私はいなくなります。

239
00:16:18,945 --> 00:16:19,745
いいえ。

240
00:16:21,125 --> 00:16:22,605
リレー。

241
00:16:26,265 --> 00:16:28,585
イベントのストーリーを教えてください。

242
00:16:29,405 --> 00:16:33,565
私はその先遣隊の一員です
大銀河帝国の軍隊。

243
00:16:34,045 --> 00:16:36,745
（エイリアン）私たちの任務はあなたたちの中に潜入することでした。

244
00:16:37,365 --> 00:16:39,585
（エイリアン）私たちは何ヶ月もあなたたちの中で暮らしています。

245
00:16:40,365 --> 00:16:41,625
データを収集しています。

246
00:16:41,885 --> 00:16:43,945
それを上司に送ります。

247
00:16:45,485 --> 00:16:49,985
（エイリアン）私たちはそれを発見しました
彼らは我々に匹敵する武器を持っていない。

248
00:16:51,165 --> 00:16:53,185
ということでレポートをお送りしました…

249
00:16:53,305 --> 00:16:54,505
私たちの船団に...

250
00:16:54,630 --> 00:16:56,955
...衛星の裏側に取り残されました。

251
00:16:58,515 --> 00:16:59,782
私はあなたに何を言いましたか？

252
00:17:00,045 --> 00:17:01,245
狂ってしまった。

253
00:17:03,625 --> 00:17:04,605
（宇宙人）笑ったね。

254
00:17:05,485 --> 00:17:09,625
好きなだけ笑ってください。いいでしょう
彼女が口元に笑みを浮かべて死ぬのを見るために。

255
00:17:12,925 --> 00:17:14,605
私たちにはあなたの地球が必要です。

256
00:17:14,745 --> 00:17:17,785
私たちは宇宙船の基地を設立しなければなりません。

257
00:17:17,925 --> 00:17:18,865
あなたは...

258
00:17:19,745 --> 00:17:20,885
たくさんの皆さんがいます。

259
00:17:21,493 --> 00:17:24,743
(エイリアン) を取り除く者として
チャンスを与え、危険を取り除きます。

260
00:17:24,785 --> 00:17:27,705
（エイリアン）数分以内に、私たちの船があなたの惑星を破壊するでしょう。

261
00:17:27,855 --> 00:17:29,425
頑丈な光砲を備えています。

262
00:17:29,765 --> 00:17:31,365
ほら、それで十分だよ。

263
00:17:32,365 --> 00:17:34,725
あなたの発言は支離滅裂です。

264
00:17:35,116 --> 00:17:37,045
その姿勢を続けていれば

265
00:17:37,205 --> 00:17:40,065
精神鑑定をお願いしてみます。

266
00:17:40,945 --> 00:17:44,145
全く同じことだよ
彼は数分前に私に言った。

267
00:17:45,360 --> 00:17:47,725
それが私たちに何か新しいことを教えてくれるとは思わない。

268
00:17:47,865 --> 00:17:48,765
何が起こっていますか？

269
00:17:49,145 --> 00:17:50,185
信じられないんですか？

270
00:17:50,425 --> 00:17:52,563
正直に言うと、いいえ。

271
00:17:52,605 --> 00:17:53,585
それに加えて、

272
00:17:54,145 --> 00:17:55,525
私たち全員が死ぬつもりなら、

273
00:17:55,705 --> 00:17:57,605
なぜそんなに嬉しいのですか？

274
00:17:59,705 --> 00:18:00,865
だってもうすぐ…

275
00:18:01,005 --> 00:18:04,005
にテレポートされます
私が運命づけられているオートプラネット。

276
00:18:05,885 --> 00:18:09,065
そんなに簡単に地球を離れられるとしたら…？

277
00:18:09,165 --> 00:18:10,605
なんで盗もうとするんだろう…？

278
00:18:10,730 --> 00:18:12,680
...実験船？

279
00:18:15,105 --> 00:18:15,865
なれ。

280
00:18:16,485 --> 00:18:20,325
KarenDon での瞬間移動は死ぬほど痛いです。

281
00:18:21,465 --> 00:18:24,705
（エイリアン）それから、
知るという哲学的なこと...

282
00:18:24,845 --> 00:18:28,265
(エイリアン) するつもりかどうか
同一人物であるか...めちゃくちゃです。

283
00:18:29,465 --> 00:18:30,605
何のために？

284
00:18:35,505 --> 00:18:37,645
この会話を書き起こしてみましょう。

285
00:18:37,845 --> 00:18:39,382
しばらくしたら戻ってきます。

286
00:18:39,705 --> 00:18:41,565
それまでに願っています...

287
00:18:41,925 --> 00:18:44,505
もう一度考え直して、真実を話してください。

288
00:18:44,605 --> 00:18:46,225
彼の本心。

289
00:18:47,045 --> 00:18:48,605
あなたが望むように。

290
00:18:49,445 --> 00:18:53,025
まだ言う時間はあります
あなたの親戚たちに別れを告げます。

291
00:18:56,825 --> 00:18:58,045
（ロイス）これに対して、

292
00:18:58,145 --> 00:19:01,885
（ロイス）彼を打ち負かさない限り、
私たちは彼から何も得ることができません。

293
00:19:03,305 --> 00:19:05,105
（カール）同意したくなかったけど…

294
00:19:06,605 --> 00:19:08,605
（カール）そうだと思います。

295
00:19:15,945 --> 00:19:17,585
なんて狂った女なんだ！

296
00:19:17,960 --> 00:19:20,305
彼はどこの惑星から来たのかを語っていません。

297
00:19:20,385 --> 00:19:22,605
私にとっては、そうです。地球から。

298
00:19:23,305 --> 00:19:24,345
地球？

299
00:19:25,945 --> 00:19:28,605
なんとも奇妙な惑星の名前だ。

300
00:19:29,385 --> 00:19:30,865
彼が何を撮ったかは誰にも分からない。

301
00:19:31,380 --> 00:19:33,625
（取調室内でざわめきが響く）

302
00:19:33,780 --> 00:19:34,605
それは何でしたか？

303
00:19:46,385 --> 00:19:48,425
誰もいないよ！

304
00:20:10,485 --> 00:20:11,785
親愛なる。

305
00:20:13,145 --> 00:20:14,765
大丈夫ですか？

306
00:20:18,885 --> 00:20:20,685
子供たちも一緒ですか？

307
00:20:23,265 --> 00:20:24,845
電話してください。

308
00:20:24,945 --> 00:20:26,085
彼らにそれを着させてください。

309
00:20:31,305 --> 00:20:32,175
（カール）こんにちは！

310
00:20:35,805 --> 00:20:37,205
愛してます。

311
00:20:38,205 --> 00:20:39,485
私はいつもあなたを愛しています。

312
00:20:41,465 --> 00:20:43,045
そして私はいつもあなたを愛します。

313
00:20:44,525 --> 00:20:46,185
（カール）大丈夫だよ。

314
00:20:48,205 --> 00:20:49,245
バイバイ。

315
00:20:54,645 --> 00:20:56,345
お母さん、電話を取ってください。

316
00:20:59,775 --> 00:21:06,280
(核爆発)

317
00:21:14,630 --> 00:21:17,485
(天使) ねえ、教えてください、先月の私の売上はどうでしたか？

318
00:21:19,465 --> 00:21:20,525
100部？

319
00:21:21,105 --> 00:21:23,825
100 部…5,000 部の印刷から?

320
00:21:26,065 --> 00:21:28,330
分かりません。それなら…

321
00:21:28,725 --> 00:21:32,325
専門ブログでの評価があまり良くなかったのでしょうか？

322
00:21:34,445 --> 00:21:35,165
の...

323
00:21:36,745 --> 00:21:38,745
あなたはそれをよく言います...

324
00:21:38,885 --> 00:21:41,760
注意しなくてもいいのに
彼らがインターネットで言っていることに対して。

325
00:21:41,880 --> 00:21:45,280
良いことしか書かない人が多い
無料の本を入手するためのレビュー。

326
00:21:49,585 --> 00:21:50,645
ねえ、見てください。

327
00:21:50,825 --> 00:21:56,685
私の編集者になるために、あなたはそれを計画に入れました
パセリを植えてもっとお金を稼ぎます。

328
00:21:58,885 --> 00:22:01,585
ホセ・ルイス、笑わないで。面白くするつもりはなかった。

329
00:22:04,025 --> 00:22:05,755
ああ、よく見てください。

330
00:22:05,930 --> 00:22:09,825
フォロワーは一日中Twitterで私を褒めてくれます。

331
00:22:10,385 --> 00:22:12,325
ちょっと重いけど、まぁいいか…。

332
00:22:14,545 --> 00:22:15,385
の...

333
00:22:15,865 --> 00:22:16,885
さあ、それでは...

334
00:22:17,045 --> 00:22:19,649
ぜひ情報をお知らせいただき、ご意見をお聞かせください。

335
00:22:20,245 --> 00:22:21,538
自分を大事にして下さい。

336
00:22:22,545 --> 00:22:23,705
また後で。

337
00:22:49,005 --> 00:22:50,205
（アルビタ）こんにちは。

338
00:22:50,645 --> 00:22:51,445
うん？

339
00:22:52,925 --> 00:22:54,405
あなたはエンジェル・セルダンですか？

340
00:22:54,665 --> 00:22:57,545
有名なSF小説作家?

341
00:22:57,765 --> 00:22:59,245
はい、私ですが...

342
00:22:59,965 --> 00:23:01,730
有名になるということは…

343
00:23:02,525 --> 00:23:05,785
本当のことを書いたんじゃないの？
良いSF小説はありますか？

344
00:23:05,905 --> 00:23:09,275
救出を決意した科学者
彼の惑星を大惨事から救い出す。

345
00:23:09,605 --> 00:23:14,145
はい、悪いのはあなたがそうでなければならないということです
私の小説が良いと思っている数少ない人の一人です。

346
00:23:14,305 --> 00:23:15,265
彼らは何を知っているのでしょう！

347
00:23:15,525 --> 00:23:16,245
見て。

348
00:23:16,605 --> 00:23:19,045
全集を読んだので…

349
00:23:19,145 --> 00:23:21,698
クラウディオ・マテオ・ケサダ、私は読んだことがありません

350
00:23:21,740 --> 00:23:24,855
これと同じくらい優れた現実的な小説。

351
00:23:25,005 --> 00:23:26,005
（アルビタ）あなたのように。

352
00:23:26,265 --> 00:23:27,805
(アルビタ) 科学レベルです。

353
00:23:28,725 --> 00:23:29,605
見て。

354
00:23:30,165 --> 00:23:32,505
いつも持ち歩いて読み返しています。

355
00:23:33,305 --> 00:23:34,716
サインしてもらえますか？

356
00:23:34,965 --> 00:23:35,765
もちろん。

357
00:23:36,125 --> 00:23:40,925
私がどれほど興奮しているか想像できないでしょう
あなたのような人が私にこれを言うときです。

358
00:23:47,925 --> 00:23:49,130
忘れた。

359
00:23:49,255 --> 00:23:51,425
（アルビタ）あなたは私のことを知っていますね。

360
00:23:52,885 --> 00:23:54,930
私はアルビタ・セレナ・タイタンです！

361
00:23:55,025 --> 00:23:56,055
ツイッターで！

362
00:23:57,180 --> 00:23:58,255
それはあなたです。

363
00:23:59,105 --> 00:24:00,871
すべてに感謝します。

364
00:24:01,265 --> 00:24:04,871
でも行かなきゃいけないんだ、持っているんだ
約束があり、彼らは私を待っています。

365
00:24:05,225 --> 00:24:06,505
（天使）また会いましょう。

366
00:24:10,625 --> 00:24:13,025
また後で。 Twitterでお話しましょう。

367
00:24:22,555 --> 00:24:25,205
(天使) 私のガールフレンドと一緒にヒスパコンに参加しませんか?

368
00:24:25,330 --> 00:24:27,025
何が起こったのか聞いていませんか？

369
00:24:27,665 --> 00:24:28,705
そうですね。

370
00:24:28,805 --> 00:24:32,745
モンスタートラックについては本当です
チャンピオン。思い出さないでください。

371
00:24:36,665 --> 00:24:38,445
私はいつもと同じ場所にいます。

372
00:24:39,105 --> 00:24:40,865
私がここに来るのが好きなのは知っていますね。

373
00:24:41,025 --> 00:24:42,805
インスピレーションを求めるため。

374
00:24:42,905 --> 00:24:44,485
そして誰かに読んでもらいましょう。

375
00:24:46,005 --> 00:24:47,485
さあ、教えてください。

376
00:24:48,825 --> 00:24:49,765
また後で。

377
00:25:12,325 --> 00:25:14,145
アルビタセレナタイタン。

378
00:25:14,725 --> 00:25:16,125
一体何をしているのですか？

379
00:25:18,165 --> 00:25:19,985
牡蠣、私を見たね！

380
00:25:20,205 --> 00:25:21,785
まるであなたに会わないかのように。

381
00:25:22,245 --> 00:25:23,005
おお。

382
00:25:24,385 --> 00:25:27,130
私のクローキング装置が壊れたに違いない。

383
00:25:27,765 --> 00:25:29,205
待って、何て言いましたか？

384
00:25:29,905 --> 00:25:30,845
何もない。

385
00:25:31,765 --> 00:25:32,945
それが私にやって来ました...

386
00:25:33,445 --> 00:25:34,685
甘やかされて...

387
00:25:35,145 --> 00:25:36,545
メイク。

388
00:25:37,965 --> 00:25:40,855
私の作品を気に入っていただき、本当に感謝しています。

389
00:25:41,205 --> 00:25:44,405
でも、あなたがやっていることは、そうではありません。
それはハラスメントに近いですか？

390
00:25:45,055 --> 00:25:47,880
- (アルビタ) ごめんなさい、そんなつもりはなかったのですが...
- (ヴィック) どこでも私について来ますか?

391
00:25:48,085 --> 00:25:51,165
いいえ...フォローしてください、はい。

392
00:25:51,745 --> 00:25:52,485
（アルビタ）でも…

393
00:25:53,665 --> 00:25:54,865
天使さん、お願いします！

394
00:25:55,725 --> 00:25:58,449
今ならすべてお話しできます！許可を得ています。

395
00:25:59,245 --> 00:26:02,365
今、あなたが別の惑星から来たと言ったら...

396
00:26:03,405 --> 00:26:04,325
わかるでしょう。

397
00:26:05,765 --> 00:26:07,765
私は別の惑星から来ました...

398
00:26:07,985 --> 00:26:10,180
あなた方の銀河系の彼方に位置します。

399
00:26:10,985 --> 00:26:11,925
そして私たちは...

400
00:26:12,325 --> 00:26:13,205
問題。

401
00:26:13,985 --> 00:26:16,955
それで、あなたは私に助けを求めるために地球に来たのですか？

402
00:26:17,385 --> 00:26:18,285
うん。

403
00:26:18,645 --> 00:26:19,985
どうして知っていますか？

404
00:26:20,505 --> 00:26:21,985
なぜなら私はとても賢いからです。

405
00:26:30,985 --> 00:26:33,225
私たちの技術は非常に進んでいます。

406
00:26:33,345 --> 00:26:36,582
しかし、私たちはもうそれができません
太陽の劣化を止める。

407
00:26:37,245 --> 00:26:40,845
そしてダイソン球は、
live in の電力が不足しています。

408
00:26:41,285 --> 00:26:44,265
(アルビタ) 彼らは私たち数名の探検家を宇宙に送り込みました...

409
00:26:44,425 --> 00:26:46,525
問題を解決しようとすること。

410
00:26:46,825 --> 00:26:48,380
（アルビタ）そしてあなたの小説を読みました。

411
00:26:49,285 --> 00:26:51,265
あなたが私たちにヒントを与えてくれたと思います...

412
00:26:51,445 --> 00:26:53,305
私たちに起こることを解決するために。

413
00:26:55,265 --> 00:26:56,985
もう聞きすぎました。

414
00:26:57,125 --> 00:26:59,765
仕事がたくさんあるのに、そんなことをする時間がありません。

415
00:27:01,825 --> 00:27:05,205
あなたの主人公であるエンジェル
小説、科学者草薙。

416
00:27:05,325 --> 00:27:07,905
(アルビタ) あなたの幼少期の親友にちなんで名付けられました。

417
00:27:08,005 --> 00:27:12,155
彼の父親はスペイン大使館へ行った
アルゼンチンで、最近再会したんですね。

418
00:27:15,645 --> 00:27:18,985
それは私だけが知っていて、私は知らない
誰にでも言いました。あなたは何をしましたか？

419
00:27:22,725 --> 00:27:23,545
これで。

420
00:27:25,025 --> 00:27:26,985
ポータブルコミュニケーターです。

421
00:27:27,785 --> 00:27:30,425
（アルビタ）人の心を読むこともできる。

422
00:27:30,685 --> 00:27:33,171
（アルビタ）問題は消費量が多いこと

423
00:27:33,213 --> 00:27:35,905
バッテリーの。そして、彼らは私たちにそれを頻繁に使用させません。

424
00:27:37,505 --> 00:27:39,383
それが本当だと仮定しましょう。

425
00:27:39,425 --> 00:27:40,485
話し続けてください。

426
00:27:42,045 --> 00:27:45,165
それで、一緒に来ますか？何を失う必要がありますか？

427
00:27:45,605 --> 00:27:47,505
どこに行きましょう？

428
00:27:48,425 --> 00:27:52,005
私の世界へ。私たちにはあなたが必要です。

429
00:27:53,505 --> 00:27:59,445
ここには何もないのはわかっています。そして、私たちは...

430
00:27:59,605 --> 00:28:01,880
目を閉じるとそれだけです。出発します。

431
00:28:02,985 --> 00:28:04,605
もちろん。

432
00:28:05,965 --> 00:28:10,655
それが本当なら、どうやって
私がただのライターなら手伝いますか？

433
00:28:12,705 --> 00:28:16,385
テクノロジーが引き起こした多くのこと
私たちはもう何をしたらいいのか分からなくなります。

434
00:28:18,405 --> 00:28:22,055
(アルビタ) あなたの想像力で
そしてイニシアティブがあれば、私たちには十分です。

435
00:28:22,525 --> 00:28:23,765
そう言えば…

436
00:28:42,525 --> 00:28:43,345
（天使）ああ。

437
00:28:46,655 --> 00:28:51,605
(キーボードを打つ音)

438
00:28:54,480 --> 00:28:56,045
(ヴィック) ベロ、来る?

439
00:28:56,255 --> 00:28:57,405
（ベロ）ちょっと待ってください。

440
00:28:58,165 --> 00:29:00,425
あなたが望むものは何でも。もう期待しません。

441
00:29:00,765 --> 00:29:03,545
私が書いていることは非常に重要です。

442
00:29:03,865 --> 00:29:06,323
ベロ、隕石が地球に衝突します。

443
00:29:06,365 --> 00:29:08,745
私たちはもう避難所にいるはずです。

444
00:29:08,938 --> 00:29:10,783
あなたのせいで私たちは死ぬことになります。

445
00:29:10,825 --> 00:29:14,085
これが最後の脚本になります
大惨事になる前に書きましょう！

446
00:29:14,165 --> 00:29:16,145
(Vic) ラップトップを使用している場合は、書き留めてください。

447
00:29:16,285 --> 00:29:18,916
バッテリーが動作しません。また、私もインスピレーションを受けています。

448
00:29:19,045 --> 00:29:21,217
(ヴィック) 何でもいいよ。荷物をまとめて出発します。

449
00:29:21,259 --> 00:29:22,455
（ベロ）離れられないよ。

450
00:29:22,925 --> 00:29:26,827
(ベロ) あなたは私のミューズ、私のフェチです
俳優。あなたはスミス船長になります。

451
00:29:27,049 --> 00:29:28,871
スミス船長？

452
00:29:28,935 --> 00:29:30,155
（ベロ）スミス船長。

453
00:29:30,335 --> 00:29:32,716
- (ベロ) 結局、あなたは女の子にキスします - (ヴィック) 女の子と？

454
00:29:32,775 --> 00:29:37,155
スミス船長はフェンスに向かって走る
強制収容所の周囲。

455
00:29:37,455 --> 00:29:39,555
彼はイギリスのSASの制服を着ています。

456
00:29:39,725 --> 00:29:42,525
彼は柵を飛び越え、自由へ走ります。

457
00:29:43,985 --> 00:29:44,585
終わり。

458
00:29:44,805 --> 00:29:45,405
終わり？

459
00:29:45,480 --> 00:29:46,080
終わり。

460
00:29:46,885 --> 00:29:50,716
ベロ、ごめんなさい、でも彼らは同じです
状況も登場人物も同じ。

461
00:29:51,005 --> 00:29:54,049
何か新しいことを書いてみませんか？

462
00:29:54,160 --> 00:29:54,916
はぁ？

463
00:29:55,271 --> 00:29:56,316
真実。

464
00:29:56,405 --> 00:29:57,627
もちろん。

465
00:29:59,105 --> 00:30:00,671
はい、その通りです。

466
00:30:01,425 --> 00:30:02,116
わかりました。

467
00:30:02,645 --> 00:30:04,293
（ベロ）分かった！わかった！

468
00:30:04,449 --> 00:30:06,593
（ベロ）スミス船長が庭を横切り、

469
00:30:06,635 --> 00:30:09,140
銃を構えるハンス軍曹にぶつかる。

470
00:30:09,182 --> 00:30:11,965
誰がハンスを演じるのでしょうか？私はドイツ人を知っていますが、彼は好きではありません。

471
00:30:12,071 --> 00:30:13,916
関係ありません、キャストを行います。

472
00:30:14,265 --> 00:30:22,265
ハンスは憎しみの表情でスミスを見つめます。
スミスは彼に微笑んだので、彼らは和解した。

473
00:30:22,785 --> 00:30:23,538
ハンス…

474
00:30:24,805 --> 00:30:27,463
私服を着たハンスとスミスが歩く

475
00:30:27,505 --> 00:30:30,425
スイスを通じて幸せに
山、手を繋いでいる。

476
00:30:30,525 --> 00:30:32,784
(ベロ) 衝撃の後に山はありますか？

477
00:30:32,826 --> 00:30:33,655
(ヴィック) わかりません。

478
00:30:33,905 --> 00:30:36,175
緑色の生地を使用できます。常に機能します。

479
00:30:36,360 --> 00:30:37,538
- (ヴィック) クロマ。 - (ベロ) わかりました。

480
00:30:37,745 --> 00:30:42,293
彼らは地平線を見て、
お互いに兄弟のような抱擁を交わします。

481
00:30:47,205 --> 00:30:53,627
ベロ！これが最高のエンディングだ
映画史に残る！

482
00:30:53,760 --> 00:30:55,227
転がさなくてはなりません！

483
00:30:55,425 --> 00:30:56,480
うん！

484
00:30:56,716 --> 00:30:57,449
私はそれを知っていた！

485
00:30:57,716 --> 00:31:01,782
（空で彗星の鳴き声がする。） （ベロ） いや、いや、いや！

486
00:31:05,316 --> 00:31:07,160
通り過ぎてしまいました！

487
00:31:07,315 --> 00:31:08,205
私たちは生きています！

488
00:31:08,305 --> 00:31:09,713
通り過ぎましたか？

489
00:31:09,755 --> 00:31:11,827
- (ベロ) 通り過ぎたよ！ - (ヴィック) はい!

490
00:31:14,385 --> 00:31:15,649
電源が落ちてしまったのでしょうか？

491
00:31:16,893 --> 00:31:17,693
ベロ…

492
00:31:18,380 --> 00:31:20,730
はい。保存しましたか？

493
00:31:21,493 --> 00:31:22,471
はぁ？

494
00:31:22,738 --> 00:31:24,585
- (ベロ) えー... - (ヴィック) 保存しましたか?

495
00:31:28,005 --> 00:31:28,671
（ベロ）いいえ。

496
00:31:29,525 --> 00:31:30,605
(ヴィク) 保存しましたか?

497
00:31:32,005 --> 00:31:32,605
（ベロ）いいえ。

498
00:31:34,005 --> 00:31:35,005
（ベロ）いいえ。

499
00:31:35,505 --> 00:31:36,805
(ヴィク) 保存してないんですね...

500
00:31:38,871 --> 00:31:41,530
（ラジオ司会者）90分以内に核ミサイル3発

501
00:31:41,572 --> 00:31:44,493
新ソ連から発射されたミサイルはマドリッドに着弾する。

502
00:31:44,627 --> 00:31:48,960
（ラジオ司会者）当局は求めている
人々は、彼らのために設置された避難所に行く必要があります...

503
00:31:49,071 --> 00:31:49,827
（ナチョ）バカ！

504
00:31:50,130 --> 00:31:54,645
私たちは危機から救われると思いますか?
地下鉄に隠れて核爆発？

505
00:31:55,430 --> 00:31:56,755
（オルガ）彼らが正しかった場合はどうなりますか？

506
00:31:56,871 --> 00:31:58,116
不可能。

507
00:31:58,693 --> 00:32:00,760
放射線はすべてを破壊します。

508
00:32:02,249 --> 00:32:05,560
層が存在しない限り、
コンクリートと鉛の間にあります。

509
00:32:05,905 --> 00:32:10,805
（警報サイレンが鳴る）

510
00:32:11,960 --> 00:32:12,916
ねえ、何...

511
00:32:13,160 --> 00:32:16,205
私は考えていました...ナバセラダに行ってみませんか?

512
00:32:16,285 --> 00:32:18,049
放射線から逃れるために。

513
00:32:18,760 --> 00:32:20,316
まだ時間はあります。

514
00:32:20,360 --> 00:32:21,516
どうやって？

515
00:32:21,627 --> 00:32:22,775
私の車は動かない。

516
00:32:23,005 --> 00:32:26,355
彼らは巨大なものがあると言いました
マドリッドから出ると渋滞。

517
00:32:27,916 --> 00:32:30,293
落ちるのを待つ…そんな感じです。

518
00:32:34,175 --> 00:32:36,055
（オルガ）何もかもクソだ！

519
00:32:37,582 --> 00:32:39,316
（ナチョ）そうですね…

520
00:32:41,982 --> 00:32:43,138
傷つきますか？

521
00:32:44,255 --> 00:32:45,230
あまりない。

522
00:32:46,271 --> 00:32:48,249
彼らが落ちるとき...

523
00:32:48,471 --> 00:32:52,916
僕らは一瞬で崩壊してしまう
そして私たちは何も知ることができなくなります。

524
00:32:53,071 --> 00:32:54,293
下衆野郎。

525
00:32:56,085 --> 00:32:58,280
なぜあなたが私のルームメイトなのか分かりません。

526
00:32:58,780 --> 00:33:01,375
なぜなら、私は期限内に家賃を自分の分だけ払っているからです。

527
00:33:04,071 --> 00:33:05,182
クソ！

528
00:33:07,030 --> 00:33:07,775
（オルガ）ルーベン！

529
00:33:08,182 --> 00:33:08,893
（オルガ）どこに…？

530
00:33:08,982 --> 00:33:10,565
（オルガ）何もしないんですか…？

531
00:33:10,827 --> 00:33:11,582
迷惑？

532
00:33:15,865 --> 00:33:19,205
すべてがダメになる前に
私はこれらの漫画を読むつもりです。

533
00:33:20,182 --> 00:33:21,627
なんて怖いんだ、おい。

534
00:33:21,782 --> 00:33:23,305
そうするつもりだと思ってた...

535
00:33:25,538 --> 00:33:26,960
ちょっと待ってください。

536
00:33:27,775 --> 00:33:30,205
（オルガ）最後の時間を過ごすつもりですか…？

537
00:33:30,627 --> 00:33:31,938
（オルガ）本を読んでいると…

538
00:33:32,380 --> 00:33:34,535
分かりません、これ以上のものはありません...

539
00:33:35,725 --> 00:33:37,893
私はこれらの漫画に大きな愛着を持っています。

540
00:33:41,471 --> 00:33:43,649
分からない、誰も教えてくれる人がいない…

541
00:33:43,960 --> 00:33:44,849
あなたが欲しいのは...

542
00:33:45,338 --> 00:33:47,027
最後の時間を過ごしてください...

543
00:33:47,955 --> 00:33:49,560
- (オルガ) 瞬間? - (ナチョ) 誰と？

544
00:33:49,775 --> 00:33:51,449
私の家族はここから遠く離れたところに住んでいます。

545
00:33:51,805 --> 00:33:54,955
私には友達もいないし、
私に我慢できるガールフレンド。

546
00:33:57,225 --> 00:33:59,105
もう言っちゃうから…

547
00:33:59,175 --> 00:34:01,655
すべてがクソになるので、私は気にしません。

548
00:34:02,849 --> 00:34:05,225
あなたはいつも... (空に奇妙な音)

549
00:34:05,325 --> 00:34:06,530
（爆発音）

550
00:34:06,580 --> 00:34:07,516
それは何ですか？

551
00:34:07,885 --> 00:34:09,205
急いでラジオをつけて！

552
00:34:10,205 --> 00:34:11,025
(ラジオ静電気)

553
00:34:11,205 --> 00:34:14,630
（ラジオ司会者）戦争は終わった！
平和条約が締結されました。

554
00:34:14,725 --> 00:34:17,955
（ラジオ司会者）モスクワが爆発した
宇宙空間にあるミサイルは...

555
00:34:27,493 --> 00:34:28,427
さて。

556
00:34:28,538 --> 00:34:29,938
何を伝えたかったのですか？

557
00:34:30,205 --> 00:34:31,071
いつ？

558
00:34:31,716 --> 00:34:33,893
私たちが死ぬだろうと思ったとき。

559
00:34:34,165 --> 00:34:35,883
ああ...

560
00:34:35,925 --> 00:34:37,423
ナンセンス。

561
00:34:37,465 --> 00:34:39,725
明日、できればあげますが…

562
00:34:39,893 --> 00:34:41,765
私はあなたに言います。

563
00:34:42,055 --> 00:34:46,455
（花火が打ち上がり、祝賀の声が上がる）

564
00:35:03,225 --> 00:35:08,980
（ロバータ）Android X27、分かりますか？
重大な犯罪を犯したということですか？

565
00:35:14,785 --> 00:35:18,027
正確に説明してください
今朝何が起こったのか。

566
00:35:19,805 --> 00:35:23,915
(X27) 朝の9時に私の
編集室でのシフトが始まりました。

567
00:35:23,975 --> 00:35:25,805
予定通りです。

568
00:35:26,405 --> 00:35:30,405
午前10時30分に右腕の異常を発見し、

569
00:35:30,605 --> 00:35:32,338
おそらく疲労のせいでしょう。

570
00:35:33,182 --> 00:35:35,513
私はバレロという名の警備員に知らせました。

571
00:35:35,555 --> 00:35:40,382
誰が私に彼について行くように命じたのですか
修理を行うための保管室。

572
00:35:40,427 --> 00:35:41,960
X27...

573
00:35:43,849 --> 00:35:47,685
バレロの行為は違反ではなかったのか

574
00:35:47,727 --> 00:35:51,605
障害が発生した場合のプロトコルはどうなっていますか?

575
00:35:52,265 --> 00:35:53,223
確かに。

576
00:35:53,265 --> 00:35:56,871
私は二番目に従って行動しました
ロボット工学の法則とヴァレロに従いました。

577
00:36:02,049 --> 00:36:03,027
続きました。

578
00:36:04,005 --> 00:36:07,355
バレロと私は、
保管室とドアをロックしました。

579
00:36:09,049 --> 00:36:10,516
彼は私を地面に投げ倒しました。

580
00:36:13,445 --> 00:36:16,405
彼は私のズボンを下ろして足を広げました。

581
00:36:17,893 --> 00:36:19,649
彼は私の上に身を投げました...

582
00:36:21,360 --> 00:36:22,693
そして痛みを感じました。

583
00:36:26,705 --> 00:36:29,575
自分の身体的特徴を理解しました
誠実さが危険にさらされていました。

584
00:36:29,665 --> 00:36:32,655
私はロボット工学の第三法則に従って行動しました。

585
00:36:33,716 --> 00:36:36,160
私は腕の力で彼を押しのけました。

586
00:36:36,465 --> 00:36:40,093
彼はつまずいて頭を打った
本棚の隅に。

587
00:36:40,330 --> 00:36:41,605
(X27) 彼は動きを止めた。

588
00:36:45,825 --> 00:36:47,627
無効化されますか?

589
00:36:49,365 --> 00:36:53,049
(希望者) コンピューター、起動してください
X27の周りの静寂の円錐。

590
00:36:53,205 --> 00:36:56,830
(煩わしいブザー音)

591
00:37:00,338 --> 00:37:04,405
録音されたものと一致します
ビデオ監視カメラによって。

592
00:37:07,160 --> 00:37:10,605
プロトコルにより、X27 は焼却されなければなりません。

593
00:37:14,760 --> 00:37:15,538
いいえ。

594
00:37:16,805 --> 00:37:18,582
彼女はヴァレロを殺しました。

595
00:37:20,665 --> 00:37:24,155
オーケー、彼はキスするような奴だった。
くそだけど、X27は罰を受けるに値する。

596
00:37:27,805 --> 00:37:29,360
それは彼女のせいではありません。

597
00:37:31,775 --> 00:37:36,230
さらに、それは非常に
この工場にとって貴重な財産です。

598
00:37:36,345 --> 00:37:37,980
それが繰り返されたらどうなるでしょうか？

599
00:37:38,885 --> 00:37:42,649
彼らは自分たちがそうであることを発見するでしょう
人間と私たちの問題が始まります。

600
00:37:43,605 --> 00:37:44,582
私はそうは思わない。

601
00:37:46,825 --> 00:37:50,849
私たちはアンドロイドを直接連れて行きます
母親の胎内から。

602
00:37:51,555 --> 00:37:54,325
（ロバータ）彼らはこの人生以外の人生を知りません。

603
00:37:55,065 --> 00:37:56,916
X27 をどうするか?

604
00:37:58,449 --> 00:37:59,782
（ロベルタ）それはずっと…

605
00:38:00,427 --> 00:38:01,849
...事故。

606
00:38:03,449 --> 00:38:05,293
彼に DSL 血清を与えてください。

607
00:38:05,505 --> 00:38:09,530
彼は起こったことをすべて忘れるだろう
今朝、仕事に戻ります。

608
00:38:10,265 --> 00:38:11,182
わかりました。

609
00:38:33,125 --> 00:38:34,605
(足音)

610
00:39:50,116 --> 00:39:51,271
（クラウディア）やめて！

611
00:39:52,455 --> 00:39:53,855
（クラウディア）試してもダメよ！

612
00:39:56,205 --> 00:39:58,455
（クラウディア）バカなこと言わないでよ。照射されてるよ。

613
00:40:24,455 --> 00:40:31,555
（ヘリコプターが上空を飛んでいます）

614
00:41:04,182 --> 00:41:05,982
（クラウディア）努力するなよ。

615
00:41:07,405 --> 00:41:09,505
私はあなたに水を2倍の量与えなければなりませんでした。

616
00:41:09,955 --> 00:41:10,930
（ジュリア）ありがとう。

617
00:41:13,280 --> 00:41:14,880
結構です。失敗した。

618
00:42:00,449 --> 00:42:01,649
（クラウディア）いいですか？

619
00:42:02,525 --> 00:42:03,705
（クラウディア）行きますよ。

620
00:42:15,960 --> 00:42:17,405
それについては考えないでください。

621
00:42:17,805 --> 00:42:20,205
どうやって植民地に行くのか分かりません。

622
00:42:21,160 --> 00:42:22,871
- (ジュリア) お願いします。 - (クラウディア) いいえ。

623
00:42:23,071 --> 00:42:25,005
1日1杯。それ以上は一滴もありません。

624
00:42:26,485 --> 00:42:28,705
- (ジュリア) お願いします - (クラウディア) 強くなるように勉強してください!

625
00:42:39,938 --> 00:42:41,005
（クラウディア）やあ！

626
00:43:23,430 --> 00:43:25,175
（クラウディア）やめて！いいえ！

627
00:43:26,205 --> 00:43:27,175
停止！

628
00:43:28,045 --> 00:43:29,255
（クラウディア）クソ野郎！

629
00:43:35,680 --> 00:43:37,030
(狂人の叫び声)

630
00:43:41,227 --> 00:43:42,782
なんて嫌な奴だ。

631
00:43:44,693 --> 00:43:46,249
（クラウディア）また会えたら…

632
00:43:53,755 --> 00:43:55,605
一体何を笑ってるの？

633
00:43:57,316 --> 00:43:58,538
面白いと思いましたか？

634
00:44:26,982 --> 00:44:28,138
水。

635
00:44:29,405 --> 00:44:30,160
何？

636
00:44:43,516 --> 00:44:45,005
きっとあの頭のおかしい奴のものだろう。

637
00:44:45,471 --> 00:44:47,449
さあ、彼が戻ってくる前に！

638
00:44:52,775 --> 00:44:53,755
（クラウディア）行きましょう！

639
00:44:55,893 --> 00:44:56,738
（クラウディア）行きましょう！

640
00:44:57,649 --> 00:44:58,471
（クラウディア）さあ！

641
00:45:00,575 --> 00:45:01,980
（クラウディア）何してるの？

642
00:45:02,271 --> 00:45:03,449
クラウダ：さあ！

643
00:45:21,338 --> 00:45:22,293
さあ行こう。

644
00:45:25,160 --> 00:45:26,449
来て。

645
00:45:47,560 --> 00:45:48,582
何してるの？

646
00:45:58,516 --> 00:45:59,849
（クラウディア）あなたはクソ野郎ですね。

647
00:46:00,405 --> 00:46:01,580
（クラウディア）知ってましたか？

648
00:46:01,849 --> 00:46:03,027
（クラウディア）くたばれ。

649
00:46:16,405 --> 00:46:19,255
あなたが自分でどうやって対処するか見てみましょう、お嬢さん。

650
00:46:37,205 --> 00:46:39,630
（クローディアの叫び声）

651
00:46:39,738 --> 00:46:40,938
ああ！

652
00:46:41,382 --> 00:46:43,449
クソ、お願いだ。

653
00:46:46,360 --> 00:46:47,249
（クラウディア）やあ！

654
00:46:47,338 --> 00:46:48,871
（クラウディア）助けて！

655
00:46:49,405 --> 00:46:50,516
（クラウディア）お願いします！

656
00:46:51,425 --> 00:46:53,385
（クラウディア）さあ！

657
00:46:53,427 --> 00:46:54,693
（クラウディア）助けてください。

658
00:46:55,405 --> 00:46:56,405
（クラウディア）さあ。

659
00:46:57,805 --> 00:46:58,960
1日1杯。

660
00:47:00,005 --> 00:47:01,205
（クラウディア）さあ、クソ。

661
00:47:01,630 --> 00:47:02,794
（ジュリア）あと一滴もありません。

662
00:47:02,836 --> 00:47:03,525
（クラウディア）いや！

663
00:47:03,625 --> 00:47:06,030
（クラウディア）クソ野郎、こっち来い！戻ってきます!

664
00:47:07,027 --> 00:47:08,627
（クラウディア）また来ます！

665
00:47:12,582 --> 00:47:13,649
（クラウディア）お願いします。

666
00:47:13,982 --> 00:47:15,182
（クラウディア）また来ます！

667
00:47:15,405 --> 00:47:16,405
（クラウディア）お願いします。

668
00:47:16,893 --> 00:47:17,893
（クラウディア）来て！

669
00:47:21,405 --> 00:47:22,930
（クラウディア）戻ってきてください。